01.Alzando nuestros brazos
02.En Cambio no
03.Primavera Anticipada (It is my song)
04.Del modo mas sincero
05.Un hecho obvio
06.Mis beneficios
07.Antes de irte
08.Más que ayer
09.Bellisimo asì
10.La impresión
11.La geografía de mi camino
12.Cada color al cielo
13.Primavera anticipada
14.Hermana tierra
15.Agora não (iTunes Bonus Track)
16.Un tiempo en el que vivir (iTunes Bonus Track)


ALZANDO NUESTROS BRAZOS

Carta / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: J.Ballesteros

EN JUNIO SI, VERÁS NEVAR
SABIENDO COMO IMAGINAR
SI SOBRE UN ÁRBOL VIVES TÚ
HECHO DE CAUCHO NADA MÁS
SIENTE EL AIRE EN LA MAÑANA
PARECE INCIENSO, NOS CUBRIRÁ
Y TÚ ERES ESE NIÑO
QUE PERSIGUE UNA LIBÉLULA
ALZANDO NUESTROS BRAZOS HASTA EL CIELO
COMO SÍMBOLO DE LIBERTAD
UN DERECHO NATURAL PARA LA HUMANIDAD
SINTIENDO EN NUESTRA CARA UN AIRE NUEVO
EL INSTINTO QUE NO SE NOS VA
LA EXIGENCIA QUE AHORA SIENTO
Y QUE GRITA YA
ES LIBERTAD
TAMBIÉN EN JUNIO ES NAVIDAD
CON DESEARLO LO SERÁ
SI ME DEJAS QUE TE EMBARQUE
POR LAS OLAS DE UN INMENSO MAR
CONTRA AQUELLOS QUE NOS JUZGAN
SIN PALABRAS NI LA MÚSICA
ALZANDO NUESTROS BRAZOS HASTA EL CIELO
COMO SÍMBOLO DE LIBERTAD
EL DERECHO DE SOÑAR PARA LA HUMANIDAD
SINTIENDO EN NUESTRA CARA UN VIENTO NUEVO
UNA NUEVA POSIBILIDAD
LA EXIGENCIA DE ENCONTRAR UNA REVANCHA MÁS
QUE GRITA YA
ABRÁZALA
PARA ENCONTRAR
LA ALTERNATIVA SOLA Y ÚNICA
ABRÁZALA
ES LIBERTAD
TODA LA ESENCIA Y LA GENIALIDAD
ALZÁNDONOS
ABRÁZALA
ES LIBERTAD
TODA LA ESENCIA Y LA GENIALIDAD
ABRÁZALA PARA ENCONTRAR
LA ALTERNATIVA SOLA Y ÚNICA
ÚNICA LIBERTAD

 

 

EN CAMBIO NO

Pausini-Carta / Pausini-Agliardi
Spanish adaptation: J.Ballesteros

QUIZÁS BASTABA RESPIRAR
SOLO RESPIRAR MUY LENTO
RECUPERAR CADA LATIDO EN MÍ
Y NO TIENE SENTIDO
AHORA QUE NO ESTAS
AHORA ¿DONDE ESTAS?
PORQUE YO NO
PUEDO ACOSTUMBRARME AUN
DICIEMBRE YA LLEGO'
NO ESTAS AQUÍ
PERO ESPERARE HASTA EL FIN
EN CAMBIO NO
HOY NO
HAY TIEMPO DE EXPLICARTE
NI PREGUNTAR SI
TE AME LO SUFICIENTE
YO ESTOY AQUÍ
Y QUIERO HABLARTE
AHORA, AHORA
¿POR QUÉ SE ROMPEN EN MIS DIENTES
LAS COSAS IMPORTANTES?
ESAS PALABRAS
QUE NUNCA ESCUCHARAS
Y LAS SUMERJO EN UN LAMENTO
HACIÉNDOLAS SALIR
SON TODAS PARA TI
UNA POR UNA AQUÍ
¿LAS SIENTES YA?
PESAN Y SE POSARAN
ENTRE NOSOTROS DOS
SI ME FALTAS TU
NO LAS PUEDO REPETIR
NO LAS PUEDO PRONUNCIAR
EN CAMBIO NO
ME LLUEVEN LOS RECUERDOS
DE AQUELLOS DÍAS
QUE
CORRÍAMOS AL VIENTO
QUIERO SOÑAR
QUE PUEDO HABLARTE
AHORA, AHORA
EN CAMBIO NO
HOY NO
HAY TIEMPO DE EXPLICARTE
TAMBIÉN TENÍA YO
MIL COSAS QUE CONTARTE
Y FRENTE A MÍ
MIL COSAS
QUE ME ARRASTRAN JUNTO A TI
QUIZÁS BASTABA RESPIRAR
SOLO RESPIRAR MUY LENTO
HOY ES TARDE
HOY EN CAMBIO NO

 

 

PRIMAVERA ANTICIPADA (IT IS MY SONG)

Vuletic / Pausini-Cheope-Blunt
Spanish adaptation: I.Ballesteros

POR SENTADO NO DOY
NADA DE LO QUE SOY
NI EL LATIDO MÁS MÍNIMO, AHORA NO
IT'S THE AIR THAT I BREATHE
IT'S MY FALL AT YOUR FEET
IT IS MY SONG
I SING WHEN YOU ARE GONE
EN ESTA PRIMAVERA ANTICIPADA
QUE AUMENTA ASÍ
LO BUENO DENTRO DE MI
AHAHAH LO SÉ
ERES MI HORIZONTE MI AMANECER
AHAHAH LA PRUEBA QUE
DEMUESTRA LO QUE PUEDES HACER
PORQUE
ALL MY HOPES AND MY FEARS, MY HOPES MY FEARS
IN THIS MOMENT ARE CLEAR
YOU ARE THE ONE THE ONE
MY MOON MY STARS MY SUN
EES ESTA PRIMAVERA ANTICIPADA
ME GUSTA ASÍ, SI, ME HACE VOLVER A VIVIR
AAHAHAH LO SÉ
ERES MI HORIZONTE MI AMANECER
AHAHAH LA PRUEBA QUE
DEMUESTRA LO QUE PUEDES HACER
FLORES, MOSAICO DE COLORES
ERRORES, CICATRIZAN HOY MEJOR EN MÍ
SIN DUDA SERÁS TÚ EL ARTÍFICE
EN ESTA PRIMAVERA QUE YA, LLEGO, LLEGO'
AHORA
LA SIENTO A MÍ ALREDEDOR

 

 

DEL MODO MAS SINCERO

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: I.Ballesteros

TENGO BIEN PRESENTE
LO QUE PIDO O NO
ES TAN EVIDENTE
QUE ES MI RELIGIÒN
HABLÁNDOTE
DE MIS PROYECTOS
PARA LOS DOS
A TODOS EFECTOS
IGUAL QUE TU
LOS TRAIGO AQUÍ
PARA COMPARTIR
TODO ENTRE TÚ Y YO
DEL MODO MÁS SINCERO QUE SÉ
SABIENDO QUE
NO PUEDE EXISTIR
UN TIEMPO LÍMITE AQUÍ
PORQUE ESTA VEZ ES ASÍ
UN VALOR ADJUNTO
ERES PARA MÍ, SI
TODOS MIS ASUNTOS
REORGANIZARÉ
POR TI LO HARÉ
ENTRE MIS DEFECTOS
QUE SON DE DOS
EN OTROS ASPECTOS
IGUAL QUE TU
LOS TRAIGO AQUÍ
PARA DEFENDER
TODO ENTRE TÚ Y YO
DEL MODO MÁS SINCERO QUE SÉ
SABIENDO QUE
NO PUEDE EXISTIR
UN TIEMPO LIMITE AQUÍ
PORQUE ESTA VEZ ES ASÍ
PORQUE ESTA VEZ ES ASÍ, ASÍ
UN AMOR COMPLETO, IMPORTANTE
ESTA VEZ PARA SIEMPRE
ESTA VEZ ES ASÍ
ES ASÍ
DEL MODO MÁS SINCERO QUE SÉ
SABIENDO QUE
NO PUEDE EXISTIR
UN TIEMPO LÍMITE AQUÍ
PORQUE ESTA VEZ ES ASÍ
TENGO BIEN PRESENTE
LO QUE PIDO O NO

 

 

UN HECHO OBVIO

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: J.Ballesteros

INÚTIL QUE AHORA YA
TE OBSTINES EN EL 'NO'
NEGANDO UN HECHO OBVIO
TÚ ME NECESITARÁS
DE LA MISMA FORMA QUE
YO A TI TAMBIÉN
TÚ DEJA QUE AHORA SEA ASÍ
TOMA EL SUEÑO QUE HAY AQUÍ
Y EMPIEZA A CREER EN MÍ
Y NO TE VAYAS JAMÁS
PORQUE
MIENTRAS QUE TE QUEDES
SERÁS TÚ EL MÁS BELLO DE MIS MALES
TÚ SERÁS
EN UN MUNDO AVARO
EL ORO POR LAS MANOS
Y SERÉ, SERÉ LO MISMO POR TI
ADMITIRLO BASTARÁ
POR SUPUESTO DOLERÁ
ESTA PRUEBA ES EVIDENTE
DE UN PASADO ESTÉRIL QUE
NO CONCEDE RÉPLICAS
NI EN FUTURO NI EN PRESENTE
ASÍ
JAMÁS
NUNCA VUELVAS HACIA ATRÁS
NO NOS SACRIFIQUES MÁS
PORQUE
MIENTRAS QUE TE QUEDES
SERÁS TÚ EL MÁS BELLO
DE MIS MALES
TÚ SERÁS
EN UN MUNDO AVARO
EL ORO POR LAS MANOS
Y SERÉ, SERÉ LO MISMO
SERÉ LO MISMO
FRENTE A LA LOCURA
ENCONTRARÉ LA CURA QUE
TÚ SERÁS
SERÉ LO MISMO POR TI
INÚTIL QUE AHORA YA
TE OBSTINES EN EL 'NO'
NEGANDO UN HECHO OBVIO

 

 

MIS BENEFICIOS

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: J.Ballesteros

LO LLEGO A SABER
NO HABRÍA MOSTRADO ENTUSIASMO
PRESENTE EN LOS DOS
Y QUE NUNCA HAS VUELTO A DAR
PORQUE EN SÍNTESIS
TAMPOCO ERES TAN INOCENTE
NI TRANSPARENTE COMO IMAGINAS TÚ
SE AGOTA MÍ TIEMPO, MÍ TIEMPO PASÒ
SI VALE LA PENA O NO, QUE SE YO
ME INCLINO A DECIRTE QUE NO
A TI QUE NO DAS
TÚ QUE EL PERFIL SOLO MUESTRAS
Y NO CONCEDES YA MÁS
DIME EN ESTA HISTORIA
CUALES SERÁN MIS BENEFICIOS
SI TU EN CADA VICTORIA
EL SACRIFICIO ES SINGULAR
NO ES, NO ES, EL MÍO
YA VES
HE ALZADO POR TI
AL CIELO POR TI CATEDRALES
NUNCA JAMÁS
NI UNA VEZ SIQUIERA
ME ABRISTE LA PUERTA TÚ
PERSIGUIENDO UN MAÑANA QUE AHORA NO ES
ENTRE MIS MANOS TAMPOCO LO VES
AL FONDO EL SENTIDO ¿CUÁL ES?
DIME EN ESTA HISTORIA
CUALES SERÁN MIS BENEFICIOS
SI GUARDO EN MI MEMORIA
QUE EL SACRIFICIO ES SINGULAR
NO ES, NO ES
QUE EL MÍO, NO ES
NO ES
PORQUE
POR TI
YO NO, NO VOLVERÉ
TÚ DIME EN ESTA HISTORIA
CUALES SERÁN MIS BENEFICIOS
SI POR UNA DE TUS GLORIAS
EL SACRIFICIO ES SINGULAR
SI LLEGO A SABER
NO HABRÍA MOSTRADO ENTUSIASMO

 

 

ANTES DE IRTE

Grignani
Spanish adaptation: I.Ballesteros

ESCUCHA
ANTES DE IRTE
Y PEGUES UN PORTAZO SIN HABLAR
SI TE MARCHAS
NO PIENSO MENOS NI MÁS
QUE TUS ESCENAS
ME LAS CONOZCO YA
DESPUÉS YA DUDO YO
TENDRÁS RAZÒN O TAL VEZ NO
PROBLEMAS AHÍ
SEGURA ESTOY
ENTRE LOS DOS
Y SE TAMBIÉN QUE
NOS BASTA UN DÍA, ESPERARÉ
QUE VUELVAS TÚ, O VOY CONTIGO
NADA ESTÁ PERDIDO
QUÉ SABES TÚ
QUÉ SABES TÚ
DE UN MUNDO INTERNO QUE NO VES
QUÉ PUEDES TÚ SABER
QUÉ SABES TÚ
QUÉ SABES TÚ
DE UN SENTIMIENTO QUE POR MI
NO INTENTAS COMPRENDER
Y AHORA
TÚ QUE PRETENDES
PREPARAS LAS MALETAS Y TE VAS
YO ME RINDO
SI TU TE OFENDES, SABRÁS
QUE CON ORGULLO
JAMÁS SE PUEDE AMAR

DESPUÉS YA DUDO YO
TENDRÁS RAZÒN O TAL VEZ NO
PROBLEMAS AHÍ
SEGURA ESTOY
ENTRE LOS DOS
Y SE TAMBIÉN QUE
NOS BASTA UN DÍA, ESPERARÉ
QUE VUELVAS TÚ, O VOY CONTIGO
NADA ESTÁ PERDIDO
NO ME APETECE, AHORA NO
COLGAR EL ALMA DE UN TELÉFONO
NO ME VA
POR ESO NO
NO TE IRÁS
QUÉ SABES TÚ
QUÉ SABES TÚ
DE UN MUNDO INTERNO QUE NO VES
QUÉ PUEDES TÚ SABER
QUÉ SABES TÚ
QUÉ SABES TÚ
SI SERÉ FUERTE O LLORARÉ
QUÉ PUEDES TÚ SABER
QUÉ PUEDES TÚ SABER
QUÉ SABES TÚ
QUÉ SABES TÚ
DE UN SENTIMIENTO QUE POR MI
NO INTENTAS COMPRENDER
ESCUCHA
ANTES DE IRTE
RECUERDA QUIENES ÉRAMOS
TÚ Y YO

 

 

MAS QUE AYER

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: I.Ballesteros

QUE DÉBIL ES
MÁS SIGUE AQUÍ
LA IDEA DE TI Y DE MÍ
AÚN ERES TÚ
LA HIPÒTESIS
LA MÁS PLAUSIBLE QUE TENDRÉ
PERDÒNAME
SI TE PUSE AL LÍMITE
TE NEGUÉ IGNORÁNDOTE
YA LO SE
Y DI QUE EN UN SEGUNDO
VUELVES A MI MUNDO
A NO DEJARME AMAR A NADIE MÁS
PARA CONFESARTE
CÒMO AÚN ME VALE
MÁS QUE AYER
LA IDEA DE TI Y DE MÍ
EL TIEMPO ASÍ
DIVIDE EN DOS
HASTA UN DIAMANTE ENTRE TÚ Y YO
ES COMO SI
YO PUDIERA DISTINGUIR
EL MALESTAR QUE SIENTO AQUÍ
DENTRO DE MÍ
DI QUE EN UN SEGUNDO
VUELVES A MI MUNDO
A NO DEJARME ATRÁS YA NUNCA MÁS
PARA CONFESARTE
SIN PODER NEGARTE A TI
LA IDEA DE MI
Y DE VIVIR
DE DEFENDER
LO QUE A MI ME IGUALA A TI
MÁS QUE AYER
LA IDEA DE TI, DE MÍ
QUE DÉBIL ES
MÁS SIGUE EN MÍ
AHORA SI

 

 

BELLISIMO ASÌ

Fratoni-Coro / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: J.Ballesteros

FIN Y VUELTA A EMPEZAR
BAUTIZANDO MIS DAÑOS DE ABSOLUTA FE
ILUSIÒN QUIZÁS
MÁS CON UN PRINCIPIO QUE DEFENDERÉ
PORQUE APUESTO EN LOS DOS
ES BELLÍSIMO ASÍ
PUNTO APARTE Y AQUÍ
ESCÚCHAME
PUEDE SER QUE SEA YO
LA OCASIÒN EN LA VIDA QUE NADIE TE DIO
Y MÁS AUN
YO SERÉ LA CERTEZA QUE REQUIERES TÚ
ES PROBABLE QUE
DESDE QUE ME ENAMORÉ
TODO APUESTE EN LOS DOS
PROBÉMOSLO
DEJA TU PASADO A MIS PIES
Y LO MEJOR LLÉVATE
EN EL PRESENTE
BORRA LAS PALABRAS DE QUIEN
NO TE AMA Y JURA QUE SI
NO ES SUFICIENTE
Y DEJA QUE TE MIRE UN POCO MÁS
EN MIL BATALLAS
SE QUE ME REVOLUCIONARAS
BELLÍSIMO ASÍ
TRAE TUS COSAS AQUÍ
HAZLO INMEDIATAMENTE
Y NO TE VAYAS MÁS
LO ESENCIAL ESTA EN TI
INVISIBLE A LOS OJOS MENOS PARA MÍ
TAN PERFECTO ASÍ
CON TU FORMA DE REÍR
PUNTO APARTE Y AQUÍ
ESCÚCHAME
DEJA TU PASADO A MIS PIES
LO SIENTO BAJO MI PIEL
EN MI PRESENTE
MEDIA VIDA ES MUCHO POR QUIEN
TE QUIERE Y TE DICE SI
Y ASÍ SERÁ SIEMPRE
Y DÉJAME ADMIRARTE UNA VEZ MÁS
FUERA PUDORES
CÒMPLICE DE MIS REACCIONES TU
BELLÍSIMO ASÍ
YO SOY TRANSPARENTE LO SE
CUANDO TE HABLO ME VES
CASI INDECENTE
CANTO SUSURRANDO POR TI
RESUENAS DENTRO DE MÍ
ASÍ PREPOTENTE
Y DÉJAME ADMIRARTE UN POCO MÁS
EN MIL BATALLAS
SE QUE ME REVOLUCIONARAS
BELLÍSIMO ASÍ
BELLÍSIMO ASÍ
BELLÍSIMO

 

 

LA IMPRESIÓN

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: I.Ballesteros

LA IMPRESIÒN AQUELLA DE
NO PERTENECERNOS YA
PUEDE SER QUE ASÍ
TAMBIÉN LA SIENTAS TÚ
DUDAS TÚ TAL VEZ
COMO YO TAMBIÉN
POR QUE CAMINO SEGUIRÉ
LA IMPRESIÒN QUE TENGO ES
DE QUE INSISTIRÉ
EN LO QUE HA SIDO Y ES
QUE AÚN EXISTE PORQUE SE
QUE JUNTO A TI
HE CONOCIDO DÍAS QUE
FUERON LOS MEJORES
Y EL SILENCIO PUEDE HACER
QUE SURJAN LOS RENCORES
MÁS TÚ ERES COMO YO
Y AHORA ES COMO QUE
NADA FUE
ES SUPERFLUO EL ADMITIR
QUE AL ESTAR SIN TI
SI ME ENTUSIASMO SE
QUE ESTÉRIL PUEDE SER
AHORA TÚ NO VES
AHORA YA NO SE
LA DECISIÒN QUE TOMARÉ
LA QUE TÚ NO CREES
LA QUE YO QUERRÉ
EN LA QUE INSISTIRÉ
EN LO QUE HA SIDO Y ES, Y ES
QUE RESISTIRÉ PORQUE SÉ
QUE JUNTO A TI
HE CONOCIDO DÍAS QUE
FUERON LOS MEJORES
Y EL SILENCIO PUEDE QUE
NOS IMPULSE A MÁS ERRORES
A NUEVAS METAS
MIS AMORES
A NUEVAS METAS
YA SIN TI
YA SIN TI
MÁS TÚ ERES COMO YO
Y AHORA ES COMO QUE
NADA FUE

 

 

LA GEOGRAFÌA DE MI CAMINO

Pausini-Carta / Pausini-Cheope-Agliardi
Spanish adaptation: J.Ballesteros

¿Y DE QUIÉN SERÁ EL CORAJE, AHORA, SI NO ES EL MÍO?
CADA DÍA QUE AMANECE UN DESAFÍO
¿QUIÉN AFRONTARÁ TOMAR LAS DECISIONES?
MÁS ALLÁ DE UN SUEÑO INMERSO EN MIS CANCIONES
EL SONIDO RECONOZCO
DE MI VOZ Y DE MI ROSTRO
Y ME FÍO DE UN PASADO QUE LLENÉ DE INGENUIDAD
DE QUIEN VA DEL ESTUPOR HACIA OTRA EDAD
PORQUE CUANDO CREO VERLO POCO CLARO
BUSCO DENTRO EL PENSAMIENTO MAS SINCERO
VEO EN UN ESPEJO EL CIELO
Y LA GEOGRAFÍA DE MI CAMINO
SOY YO
VUELVO A SER YO
PORQUE HE APRENDIDO A HACERME COMPAÑÍA
DENTRO DE MÍ
ENGAÑARE A LA MELANCOLÍA
BELLA COMO NUNCA YO ME VI JAMÁS
CODO A CODO A MI DESTINO
ESCRITO POR LAS LÍNEAS DE LA MANO
EL TORNADO QUE ME TIRA A UN LADO
SOY TAN SOLO YO
TENGO LA ESPERANZA DE QUE AL FIN PASÒ
EL DEFECTO ES LA EXPERIENCIA QUE AUN NO HAY AHORA
PERO YA NO ME DISGUSTA
ESO NO ME ASUSTA
SOY YO
VUELVO A SER YO
PORQUE HE APRENDIDO A HACERME COMPAÑÍA
DENTRO DE MÍ
REPITO UNA BLASFEMIA, UNA POESÍA
BELLA COMO NUNCA LE ESCUCHE JAMÁS, JAMÁS
VISTA FIJA AL HORIZONTE, AL ASFALTO DEJO MI SEMBLANTE
¿QUE ES SENTIR LA SOLEDAD?
¿QUÉ ES?
YA QUIERO DECIDIRLO HOY
SOY YO
SOY YO
VUELVO A SER YO
PARA QUEDARME Y SER POR SIEMPRE MÍA
VUELVO A SER YO
VEO EN UN ESPEJO EL CIELO
Y LA GEOGRAFÍA DE MI CAMINO
DE MI CAMINO

 

 

CADA COLOR AL CIELO

Carta-Galbiati-Fratoni / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: J.Ballesteros

POR TI DESNUDARÉ
EL GESTO MÁS SECRETO
CON LA ÍNTIMA CERTEZA
DE QUE SOMOS DOS
DESPUÉS TE CONTARÉ
DEL TODO MI PASADO
POR AQUEL QUE NO HAS CAMINADO
ESO QUE UN DÍA SERÁS
POR TI YO ROBARÉ
CADA COLOR AL CIELO
DIBUJARÉ MIS PIES
PARA ALCANZARTE HOY
PINTARÉ UNA HUELLA, UN SENDERO
QUE ME DIRIJA HACIA TI
NO TENDRÉ MÁS MIEDO DE VOLAR BIEN ALTO
Y DISEÑANDO UN ARCO TÚ ME SENTIRÁS
SOBRE TUS ALAS GRANDES QUE ME DAN RESGUARDO
COMO LA FLOR QUE CAE SOBRE LA RAMA
COMO UN ESTRUENDO MUERE EN EL SILENCIO Y SE
QUE ME DESCUIDARÉ
SI NO ESTÁS A MI LADO
ME SENTIRÉ INCOMPLETA
EN COMPAÑÍA DE MÍ
SOY UN LIBRO QUE EN BLANCO TE ESPERA
CONTIGO ME PUEDO ESCRIBIR
NO TENDRÉ MÁS MIEDO DE VOLAR BIEN ALTO
Y DISEÑANDO UN ARCO TÚ ME SENTIRÁS
SOBRE TUS MANOS GRANDES QUE ME DAN RESGUARDO
YO TE DIRÉ ENTRE TANTO QUE TE AMO
Y TÚ SERÁS LA CURA PARA RENACER
YA NO TENDRÉ MÁS MIEDO DE QUERERTE AL LADO
Y ATRAVESANDO EL TIEMPO ME TENDRÁS AQUÍ
SOBRE TUS GRANDES ALAS, QUE NOS LLEVEN JUNTOS
HASTA UNA LUZ DIVINA PARA COMPARTIR
POR TI DEVOLVERÉ
CADA COLOR AL CIELO
AL CIELO SU COLOR
Y A MI ME BASTAS TU

 

 

PRIMAVERA ANTICIPADA

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: I.Ballesteros

POR SENTADO NO DOY
NADA DE LO QUE SOY
NI EL LATIDO MÁS MÍNIMO
AHORA NO
TANTO OXÍGENO YO
NOTO A MÍ ALREDEDOR
UN SÍNTOMA CLARÍSIMO
EN ESTA PRIMAVERA ANTICIPADA
QUE AUMENTA ASÍ
LO BUENO DENTRO DE MI
AHAHAH LO SÉ
ERES MI HORIZONTE MI AMANECER
AHAHAH LA PRUEBA QUE
DEMUESTRA LO QUE PUEDES HACER
PORQUE
DEL PRINCIPIO HASTA EL FIN
YA VES, NO PRESCINDO DE TI
TAN LÒGICO, RECÍPROCO
ES ESTA PRIMAVERA ANTICIPADA
ME GUSTA ASÍ, SI
ME HACE VOLVER A VIVIR
AHAHAH LO SÉ
ERES MI HORIZONTE MI AMANECER
AHAHAH LA PRUEBA QUE
DEMUESTRA LO QUE PUEDES HACER
FLORES, MOSAICO DE COLORES
ERRORES, CICATRIZAN HOY MEJOR EN MI
SIN DUDA SERÁS TU EL ARTÍFICE
EN ESTA PRIMAVERA QUE YA LLEGÒ, LLEGÒ
AHORA
LA SIENTO A MI ALREDEDOR

 

 

HERMANA TIERRA

Vuletic / Pausini-Cheope
Spanish adaptation: J.Ballesteros

HERMANA TIERRA
TE ESCUCHO A TI
EN CADA CONCHA
OCÉANO HAY
DESPUÉS
CADA HOJA UN PÁLPITO
QUE VA
VIBRANDO AL UNÍSONO EN LOS DOS
TÚ Y YO
HERMANA TIERRA
QUÉ PAZ ME DAS
CON TÚ DESIERTO Y TÚ GLACIAR
ASÍ
SIENTO EN EL ESPÍRITU
DE TI
ESE INFINITO ANHELO Y TÚ
YA SABES QUE TUS BOSQUES
SON MI VIDA AL RESPIRAR
Y YA NO SON TERRESTRES
LAS SEÑALES QUE ME DAS
QUE ME DAS
ASÍ
YO ME PERDERÉ
POR LA ARMONÍA CELESTE
DE ESTE ÉXTASIS
MIRARTE A VECES
DOLOR ME DA
TAN MALHERIDA
POR LA INCIVILIDAD
ASÍ
EN POLVO ME CONVERTIRÉ
Y EN RÁFAGAS DE VIENTO ME DISPERSARE
YA SABES QUE TUS BOSQUES
SON MI VIDA AL RESPIRAR
Y YA NO SON TERRESTRES
LAS SEÑALES QUE ME DAS
QUE ME DAS
ASÍ
YO ME PERDERÉ
POR LA ARMONÍA CELESTE
DE ESTE ÉXTASIS

 


Agora não

Testo: Laura Pausini, Niccolò Agliardi
Adatt. portoghese: Laura Pausini, Carolina Leal
Musica: Laura Pausini, Paolo Carta

TALVEZ BASTAVA RESPIRAR
SOMENTE RESPIRAR UM POUCO
RECUPERAR CADA BATIDA EM MIM,
SEM BUSCAR UM MOMENTO PARA IR EMBORA,
NÃO VÁ EMBORA!

PORQUE EU NÃO
POSSO ME ACOSTUMAR
A DEZEMBRO SEM VOCÊ
QUEM FICA AQUI
ESPERA O IMPOSSÍVEL SIM!

AGORA NÃO
NÃO HÁ
O TEMPO PRA EXPLICAR
E PERGUNTAR SE
TE DEI BASTANTE AMOR
EU ESTOU AQUI
QUERIA FALAR AGORA, AGORA

PORQUE SE DEIXAM ENTRE OS DENTES
AS COISAS IMPORTANTES
TANTAS PALAVRAS
QUE NÃO USAMOS MAIS
MERGULHO FUNDO NESSA DOR
PRA QUE POSSAM SAIR
DEPOIS VOLTAR AQUI
UMA A UMA AQUI
PODE SENTIR...PESAM DEPOIS POUSARÃO PRA SEMPRE ENTRE NÓS
EU SEM VOCÊ
NÃO SEI COMO REPETIR
NÃO CONSIGO MAIS DIZER

AGORA NÃO
CHOVEM TANTAS LEMBRANÇAS
E EU FARIA
MAIS
QUE TER UMA ESPERANÇA
COMO QUERIA
PODER FALAR AGORA, AGORA

AGORA NÃO
NÃO HÁ
MAIS TEMPO PRA EXPLICAR
EU TAMBÉM TINHA
EU
MIL COISAS PRA ESPERAR
E FRENTE A MIM
MIL COISAS PRA FAZER JUNTO A VOCÊ

TALVEZ ME BASTE RESPIRAR
SOMENTE RESPIRAR UM POUCO
HOJE É TARDE
MAS AGORA NÃO
 

Un tiempo en el que vivir

Testo: Laura Pausini, Cheope
Adatt. spagnolo: Ignacio Ballesteros
Musica: Paolo Carta

ÉS UNA HERIDA QUE NO SE CERRARÁ
BAÑADA POR LA MISMA LÁGRIMA
COMO ÉL JUNTO A ÉL ENTRE MILES
DE HOJAS AL CAER

NO TIENE TIERRA TAMPOCO IDENTIDAD
NI PASSAPORTE HACIA LA LIBERTAD
COMO ÉL JUNTO A ÉL ENTRE MILES
EN SILENCIO ASÌ

BUSCANDO, SOÑANDO
UN TIEMPO EN EL QUE VIVIR
DE COSAS NORMALES Y DULCÍSSIMAS
UN TIEMPO DE NO VER EL MIEDO
UN DIA LLEGARÁ Y YÁ
EL CIELO NEVARA
MUY LENTO NEVARA

Y NO ME DIGAS QUE CUENTA NO TE DÁS
MUJERES, HOMBRES, TODOS SÓN IGUAL
COMO TÚ, COMO YO, TODOS VAMOS
SOMOS TANTOS BUSCANDO EL DESTINO Y SEGUIR
EL CAMINO ASÌ

BUSCANDO, LOGRANDO
UN TIEMPO EN EL QUE VIVIR
DE COSAS NORMALES Y DULCÍSSIMAS
UN TIEMPO DE NO VER EL MIEDO
UN DIA LLEGARÁ Y YA...

UN TIEMPO QUE NO VES AHORA
QUE CUANDO LLEGUES YA, VERÁS
QUE EL CIELO SE ABRIRÀ
Y EL ALBA NACERÁ
QUE EL CIELO SE ABRIRÀ
Y EL ALBA NACERÁ
Y EL ALBA NACERÁ