01.Bienvenido
02.Jamás Abandoné
03.Bastaba
04.Las cosas que no me espero
05.Hace tiempo
06.Me quedo
07.Cada uno juega su partida
08.Inédito (lo exacto opuesto de ti)
09.Cómo vives tú sin mí
10.A simple vista
11.Quién lo sabrá
12.Así celeste
13.Lo que tú me das
14.Te digo adiós
15.No primeiro olhar(Bonus Track)


Bienvenido

MUSIC: LAURA PAUSINI, PAOLO CARTA
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

A ti que pierdes el rumbo de casa mas vas
Donde te llevan tus pies ahí estás
Veo la libertad
De tus zapatos salpicar

A aquel que dice palabras hirientes porque
Quizá no se sabe comprender
A quien suplicó
Y que al momento se olvidó

Al que no tienes secretos que confiarle
Que ofrece mentiras sin parar
A quien no pide perdón
Mas lo tendrá

Bienvenido el llanto y su consuelo
Y el presagio de nieve en el cielo
Bienvenido el que sonríe
quien tropieza y sigue
Y el que un buen consejo siempre te da
Bienvenido a un tren que surca mares
Y nos une a tiempo en navidades
Bienvenidos los artistas
todas sus pasiones
Bienvenido aquel que no cambiará
Lo que somos hoy


A esta luna que sueños hará realidad
O los disfraza de oportunidad
A quien maquilló
Su espera en un semáforo
Y bienvenido sea este largo invierno
Si nos ayuda a mejorar
Y aquel que tenga el coraje de arriesgar

Bienvenido el llanto y el consuelo
Y el presagio de nieve en el cielo
Bienvenido aquel que duda
el que se desnuda
Porque quiere o por necesidad
Bienvenida la noche de bodas
Y el momento de quedarse a solas
Bienvenido es el pianista
todas sus canciones
Los acordes que reflejan así
Lo que somos hoy


¿Qué falta, qué vendrá? (stop, stop, stop, stop) ¿Qué me falta?
De todo esto ¿qué vendrá? (stop, stop, stop, stop) ¿Qué nos falta?
De todo esto ¿qué será?, (stop, stop, stop, stop)
Lo que falta, quizá...
Lo que somos hoy

Bienvenido el llanto y su consuelo
Y el presagio de nieve en el cielo
Bienvenido quien sonríe
quien se asusta y cae
Pero sin desesperar
Bienvenido a un tren que surca mares
El que nos une a tiempo en navidades
Bienvenidos los artistas con sus intuiciones
Bienvenido aquello que somos hoy
Lo que somos hoy
De aquí no me voy
Porque somos hoy
Lo que somos hoy...

 

 

Jamás Abandoné

MUSIC: LAURA PAUSINI, PAOLO CARTA
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

Sigo estando aquí
de nuevo un escenario y de nuevo yo
sigo estando aquí
porque ahora tu camino va en mi dirección
en mi maleta sólo queda ausencia
tu poesía me pidió volver
marcharme ha sido toda una experiencia
y ya lo sé
yo jamás dejé de quererte a ti
yo jamás pude negarmi a ti
jamás abandoné

He buscado la belleza
y la he encontrado al fondo en la simplicidad
he buscado en mi pasado porque ahí dijeron que está la verdad
se que en esencia predomina el bien
y en él confío como los demás
y esta noche ahora te diré
que jamás te dejé de pensar
té daré más de lo que hay que dar
yo ahora se
sin duda cuanta fantasía
demanda el alejarse
sólo vuelves si te vas un día

de nuevo yo (de nuevo yo)
de nuevo tú (de nuevo tú)
siempre evitándonos a oscuras
y al final se ve la luz
se ve la luz
yo jamás dejé de quererte a ti
yo jamás pude negarmi a ti
jamás abandoné

Ves, yo soy así
me has dicho "vuelve"
y ya estaba aquí

 

 

Bastaba

MUSIC: NICCOLò AGLIARDI, MASSIMILIANO PELAN
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Laura Pausini, Ignacio Ballesteros

La sonrísa de regreso
que contesta a otra sonrísa
bastaba
un espacio compartido
con las cosas más sencillas
bastaba
un hotel en cualquier parte de europa
se podía hablar jugando a quitarnos la ropa
convertimos las paleas en paces
y el primero que se rinde y lo dice, ya sabe
¿Cómo pudimos llegar a querernos tan mal?
De verdad no lo sé
¿Cómo has podido decirme que aquí cada uno
sabrá lo que hacer?

Un paseo por el centro
y sentarnos en un banco
bastaba
hacer caso a tus consejos
aunque estés equivocado
bastaba
y romper con nuestras buenas maneras
con las que disimulamos errores u quejas
sumergirnos bajo el agua helada
y aceptar que ya sabemos que es agua pasada
¿Cómo pudimos llegar a querernos tan mal?
De verdad no lo sé
¿Cómo has podido decirme que aquí cada uno
sabrá lo que hacer?

Cómo caímos tan bajo tú y yo
¿cómo pudimos echarnos en cara que el odio
nos vence a los dos?
bastaba
darnos todo aunque sea poco
o que entiendes tú por poco
bastaba
y tragarnos las palabras
en las calles de ginebra
bastaba
esta noche abre los ojos y nos mira
viendo las caricias pobres en guerra
esta noche abre los ojos y nos mira
viendo lágrimas de plata cayendo en la tierra
¿Cómo pudimos llegar a querernos tan mal?
De verdad no lo sé
¿Cómo has podido decirme que aquí cada uno
sabrá lo que hacer?
BaStaba
Ya sabrá lo que hacer
bastaba...
bastaba
bastaba hey eh
bastaba
bastaba...
bastaba
acuérdate cuando bastaba
bastaba...
bastaba...
bastaba

 

 

 

 

Las cosas que no me espero

MUSIC: NICCOLò AGLIARDI, LUCA CHIARAVALLI
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Ignacio Ballesteros

Sorprendida en el centro de una tormenta
El volumen abierto en mi cabeza
Mis ideas son humo
Fuego de un incendio solo mío.
Y si acaso te encuentro por esos mares
Navegando en tu sueño hasta alcanzarle
Sin que tú digas nada
Me quedo a hacerte compañía.
Yo solo puedo mirar al mismo punto
Donde miras tú.
Y así comienzo a pensar
Que ya he vencido
Convenciéndote de que eres grande.
Como las cosas que no me espero
Como ese gracias tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio.
Como el perfume de una sorpresa
Por la esperanza que se aferra
Yo en cada sitio junto a ti
Estoy en casa.

Como el sol de setiembre
Quemando roma
Estación de las nieves
Cuando se asoma
O quienes gritan y aplauden
Qué en un concierto sonó mejor.
Yo solo puedo volver al mismo punto
Donde quieres tú.
Lo mío es tuyo, te lo aseguro,
Yo te lo di
Porque eres grande.
Como las cosas que no me espero
Como ese gracias tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio.
Como el perfume de una sorpresa
Por la esperanza que se aferra

Voy venciéndote, convenciéndote
De que eres grande.
De que eres grande.
Como las cosas que no espero
Como ese gracias tan verdadero
Como el sincero abrazo que me das
Sin nada a cambio.
Como el perfume de una sorpresa
Por la esperanza que se aferra
Por eso en todas partes junto a ti
Me siento en casa.

 

 

 

Hace tiempo

LYRICS, MUSIC AND ELECTRIC GUITAR SOLO: IVANO FOSSATI
Spanish adaptation: Laura Pausini

Ahora sigue tu camino,
que hace tiempo que padezco
y no pienses en mi.
Tengo mis ojos abiertos.
A un suspiro, un beso
pero si no puedo amarte no será fácil no.
Una corona de espinas será
Yo soy real y estoy viva.
Y formo parte del mundo.
Yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos.
Cuando estabas aquí la noche bajando entre las calles
Se paraba en la puerta de casa.
Cada lágrima nueva con su historia y su nombre.
Cada hombre con su sombra y su sonrisa.
La niebla y su rubor se esfuerza en levantarse
y yo puedo ver claro ahora
Que hace tiempo que te espero,
hace tiempo que te quiero,
sabes de lo que te estoy hablando,
me haces sentir bien,
incluso el silencio
entorno a mi.
Señor sálvame hoy o cuando puedas tú.
Sálvame del amor cuando quieras tú, si.

Y pensaré que andas cerca
por un camino del mundo
porque yo he tenido muchas, muchas ganas de ti.
Como la hierba del desierto
desafiando la vida.
Por una señal de amor que no me ha llegado, que nunca ha llegado más.
Yo soy real y estoy viva.
Y formo parte del mundo.
Yo soy las luces que alumbraban bien tus miedos.
Cuando tú estabas aquí.
Cada sonrisa tiene su tiempo
y su pacto con el amor.
Cada mujer tiene su fuga que es una esperanza.
La niebla y su rubor se esfuerza en levantarse
y yo puedo ver claro ahora
Señor sálvame hoy o cuando quieras tú
Devuélveme al amor cuando quieras tú

Sì, sì...

 

 

 

Me quedo

MUSIC: NICCOLò AGLIARDI, MATTEO BASSI, SIMONE BERTOLOTTI
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Laura Pausini

Me quedo mucho más de lo que pierdo
Te dejo ir a ti y no al recuerdo
Me quedo aquellas años del encanto
Los otros llegarán y te los cuento
Porque los dos supimos ser felices
y superar nuestros obstáculos
Mirar contigo siempre hacía adelante
era ya solo un espectáculo
Y comprendí que duerme muchos menos
quien ama un poco más
Me quedo los escalofríos dorados
Por que olvidarlos no sería sensato
Me quedo incluso esta herida abierta
Y el no tener razón no me atormenta
Porque hay que aceptar las diferencias
que hubieron siempre entre tu y yo.
Vivir sin insistir en la importancia
de ser frágil o ser vencedor
Y mientras tu dormías yo espiaba al cielo
Vi las estrellas bailando de puntillas
mirándote a ti
Hasta colmar tus espacios de la luz más
hermosa de allí
Hasta inundar nuestra vida
de la luz más hermosa
Me quedo las cosas que has dicho
en la puerta
Tu aliento en el pecho
y las flores de malva.

Porque no hay ningún fallo y un final
y en medio el bien se quedará
me quedo tu rencor si te parece
te juro que el mio lo deje perderse
si hemos sido parte de un error
a veces fuimos también algo mejor.

 

 

 

Cada uno juega su partida

MUSIC: DANIEL VULETIC
LYRICS: LAURA PAUSINI, CHEOPE
Spanish adaptation: Ignacio Ballesteros

Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso.
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso.
Quítame el peso que llevo encima
Tú podrás.
Si te importé,
Perdóname,
Las armas depón un momento
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento.

Es pedirte mucho, ya lo se
Sin las reglas que yo no guardé
Mas pienso, que es honesto.
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento.
Quítame esta ropa que llevo encima,
Tú podrás.
Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento,
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento.

No se dan las instrucciones de uso
de la vida,
Cada uno juega su partida.
Oh oh
Oh oh
Tan sólo un nuevo momento,
Tan sólo con otro intento,
Escúchame, te lo ruego,
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento.
Tienes muchas palabras,
Pero pocos silencios,
Las armas depón un momento.

No se dan las instrucciones de uso
de la vida,
Cada uno juega su partida.

 

 

 

Inédito (lo exacto opuesto de ti)

MUSIC: DANIEL VULETIC
LYRICS: LAURA PAUSINI, CHEOPE
Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

No sé tener mesura,
Ni comparar coherencia con locura
No existe por natura
Ninguna forma demasiado pura

Fuera de lo común
Lo cotidiano y más aún
En otro plano estás tú.

Yo soy lo exacto opuesto de ti

Y es tan espléndido

El abrazo manifiesto aquí

Es un mundo inédito


Ya no tendré memoria
Me olvidaré de quien me cuenta historias
No busco más la gloria
Ni buscaré ninguna escapatoria

Tú me desprenderás
De mi habitual ansiedad
Que me asfixiaba

Y que me esclavizaba

Yo soy lo exacto opuesto de ti

Y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí
Es algo inédito


Como un canto imperceptible ahora es

Un encanto ver lo que querías ser
Como el bautizo de un nuevo renacer

Contigo nada asusta

Así me siento yo

El afecto nos conquista

Es tan auténtico

Yo soy lo exacto opuesto de ti

fuera de lo comun

Lo que siento idéntico
lo cotidiano

Todo a punto reconozco que así
en otro plano tu estas asì
Es un mundo inédito.

 

 

 

Cómo vives tú sin mí

MUSIC: DANIEL VULETIC
LYRICS: LAURA PAUSINI, CHEOPE
Spanish adaptation: Ignacio Ballesteros

Hoy
Salí a cortarme el pelo
Por ti
Después me maquillé
Esperando me consuelo
Sin llorar aguantaré
Cómo vives tú sin mí
Ahora que
Podemos decir aquí
Que no existe nadie que
Pretenda vivir
Así
Un amor
Sin un defecto o dos.

Hoy
He subrayado mis recuerdos
Para contemplar mejor
El perfil de nuestro tiempo
Y las cosas que hecho en falta sin amor.
Cómo vives tú sin mí
Ahora que
Tú admites y yo también
Qué motivos puede haber
Porque esperar
No sé.

Cómo es
Que tú
No crees
Un poco más en mí
Por qué
Tú ya
No nos defenderás
De ti
De mí,
Rencores nunca más
Jamás
Tú sin mí
Cómo vives tú sin mí
Ahora que conoces ya
Bien o mal mis defectos cómo van
Si los aceptas con amor
Tú volverás

 

 

A simple vista

MUSIC: LAURA PAUSINI, PAOLO CARTA
LYRICS: NICCOLò FABI, LAURA PAUSINI
Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

Como cuando tú conduces mientras duermo yo
Pues confío que estarás despierta
Así, sin llave, mis cajones permanecerán
Porque se que no los abrirás
Tan único
Tan especial
Reconocer
Una amistad
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá la pena
Único
Como el valor
De tu querer
Yo ya lo sé
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré

Como cuando yo me lanzo y pido sin dudar
Que tú prepares mi paracaídas
Y sin posar, sin maquillaje, me presento a ti
Porque se que no me juzgarás
Tan único
Tan especial
Reconocer
Una amistad
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá la pena
Único
Como el valor
De tu querer
Yo lo sé bien
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré
Yo lo haré
Yo puedo decidir
Que quiero y lo que no
Comprendo que es un riesgo
Pero apostaré al mejor
Ya sabes soy así
Mi instinto es así
Tan único
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que valdrá la pena
Único
Como el valor
De tu querer
Sin preguntar
A simple vista veo tu verdad
A simple vista siento que lo haré
Me fiaré, de ese valor
Tan único.

 

 

 

Quién lo sabrá

MUSIC: PAOLO CARTA
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Ignacio Ballesteros

Quién lo sabrá
De dónde llegarán
Cómo quizás
Se les podrá parar
¿Son mis preguntas
O mis pequeños miedos?
Quién lo sabrá
Si la revancha está
En superar
Una derrota más
Si fuera así
Me juego mis temores
Cuando el mundo te vuelve la espalda
¿Alza el dedo o le retas de cara?
Viva el tormento de quien pregunta
Y la respuesta cuando es la justa
¿Cómo podemos hacer para ser felices?
¿Queda el amor o quien te lo quita?
¿Dejas amigos que se lo hacían?
¿Cómo podemos amar
de verdad esta vida?
Quién lo sabrá

Que la verdad
Consiste en no juzgar
Quién lo sabrá
Dentro de ti estará
Quiere salir
Existe una salida
Cuando el mundo se encoge de hombros
¿Tú te indignas o rompes con todo?
Viva el talento de quien pregunta
Y la respuesta cuando es la justa
¿Cómo podemos hacer para ser felices?
¿Vuelve a los veinte quien los revive?
¿Fallan las leyes o quien las escribe?
¿Cómo podemos amar de verdad esta vida?
Quién lo sabrá
Quién lo sabrá

 

 

 

Así celeste

MUSIC: BEPPE DATI, GOFFREDO ORLANDI
LYRICS: LAURA PAUSINI, BEPPE DATI
Spanish adaptation: Laura Pausini, Jorge Ballesteros

Con los ojos de tu padre
y su gran melancolía,
un silencio que al atardecer descubre
el color de la marea
Tú llegarás
con la luna de septiembre
que verterá
su blancura en mi interior
y te amaré
como en los cuentos
de hadas pasa siempre.
Te esperaré
en compañía
de un millón de golondrinas por el aire
en la tierra mía
Descubrirás
que envejece y te acaricia con su baile
ahora amanece y el alba traerá
cálidas luces y esperanzas del este
y el cielo así
celeste
celeste

Tendrás libros, juegos y zapatos
tus brillantes "amarcord"
Será tan negro como el mío tu cabello
un instante y ya verás
 tú volarás
a una isla muy lejana
de la ciudad
como yo lo hice también
cariño mío
porque el sol puede olvidarse de la luna.
Te esperaré
sin escapar
a mi regazo llegarás entre algodones.
Te escucharé
te quedarás
mientras que las hojas cambian sus colores
A mi ventana el otoño llegó
un dulce aroma de castañas se funde
en un cielo así... celeste!

Un soplido de la vida
que abre todas las persianas
y que a sonreír te invita
aunque ya no quieras más.
Este viento enamorado
tú también respirarás
tú respirarás.
Pues me sobra el coraje
de esperarte un poco más
a tu llegada miraremos hacia el este
y el cielo será, celeste.
Celeste.
El cielo será
celeste...

 

 

 

Lo que tú me das

MUSIC: NICCOLò AGLIARDI, SIMONE BERTOLOTTI, LUCA CHIARAVALLI
LYRICS: LAURA PAUSINI, NICCOLò AGLIARDI
Spanish adaptation: Ignacio Ballesteros

Aquí te escribo en pleno vuelo
No sé ni donde estamos
Debajo el mundo, arriba el cielo
Y en medio yo pensando
Aquí se va y se vuelve pronto
Más rápido que el viento
No sé si el viaje puede ser
De ida o de regreso
Qué quieres que diga si somos igual
El alma y la vida es lo que tú me das.
Haz como cuando era niña
Que me decías
"Laura, Hay algo bueno en este mundo
De quien te enseña y te escucha
Y en menos de un segundo
Comprende lo que estás diciendo tú"
Existe un pacto en mi memoria
Mil sueños que no cambian
Mis pensamientos siguen ya
Su propia trayectoria
Así te escribo que echo en falta
Poder tenerte al lado
Mamá, podemos darnos mucho
O perdernos otro tanto.
Si yo tengo errores los sabes llenar
De amor y valores, los que tú me das.
Haz como cuando era niña
Que me decías: "Laura,
Escucha bien a todo el mundo
Y cuando vayas a España
En menos de un segundo
Comprenderán lo que les quieres tú"

Son gritos en silencio o llantos en secreto
Ahora
Te escribo y llego
Con ganas de abrazarte
Con mil abrazos nuevos
Llego
Estoy contigo
Estoy contigo
Haz como si aún fuera niña
Que repetías: "Laura,
Escucha bien a todo el mundo
Y cuando vayas a España
En menos de un segundo
Comprenderán lo que les quieres tú".

Así te escribo en pleno vuelo,
No sé ni donde estamos
Debajo el mundo, arriba el cielo,
Y llego...

 

 

 

Te digo adiós

MUSIC: DANIEL VULETIC
LYRICS: LAURA PAUSINI, CHEOPE
Spanish adaptation: Jorge Ballesteros

Te me vas
Saludándome
Desde un sitio que
Desierto esta sin ti
Te me vas de aquí
Tus ojos veo brillar
Y lento se convertirán
En nubes de cristal
Ah,así
Me acordare de ti
Te digo adiós
y así me despido
Hay tanto de tí
Que siento ahora mío
Si hay paraíso, apuesto que si
Envuelto en el cielo, quizá estés allí

Ya te vas
Dejándonos así
Pensando como reprimir
El ultimo latir
Pero no
Tu tren ya se marchò
Te digo adiós
Más no me despido
La nostalgia de ti inunda el vacìo
En cada recuerdo
presente estarás
Y en cada consejo
allí vivirás

Plantaré
delante de mi casa
Un árbol para ti
Te digo adiós, saluda al señor
Ser amigo tuya
Ha sido un honor...

 


No primeiro olhar

MUSIC: Laura Pausini, Paolo Carta
LYRICS: Laura Pausini, Niccolò Fabi
Adatt. portoghese: Laura Pausini, Carolina Leal

Como quando eu adormeço e viajo ao lado seu
Que por mim está sempre acordada
Assim como não tranco mais nenhum segredo meu
Porque você nunca vai abrir

Se é cedo pra
Acreditar?
É simples e
Tão claro já
E na verdade do primeiro olhar
Eu sei se nesse olhar já vai valer a pena
Cedo pra
Acontecer?
Não quero mais
Me esconder
E na verdade do primeiro olhar
E na certeza do primeiro olhar
Bem cedo

Como quando eu me lanço
E quero só você
Preparando o meu pára-quedas
De cara limpa e sem nenhuma pose
Estou aqui
Porque sei que não vai me julgar

Se é cedo pra
Acreditar?
É simples e
Tão claro já
E na verdade do primeiro olhar
Eu sei se nesse olhar já vai valer
a pena
Cedo pra
Acontecer?
Não quero mais
Me defender
E na verdade do primeiro olhar
E na certeza do primeiro olhar
Sem medo
Súbito

Eu já sei escolher
E amar o que é meu
Saber se existe um risco
Ou se o destino nos venceu
E sabe, eu sou assim
Meu instinto é assim
Tão cedo

E na verdade do primeiro olhar
Eu sei se nesse olhar já vai valer
a pena
Cedo é
Mais simples que
Esperar
Mas eu já sei
E na verdade do primeiro olhar
E na certeza do primeiro olhar
Sem medo, súbito
Mas súbito